«Popstar to Operastar»
Ася Соллертинская
18 May 2010 | 231 views
В Великобритании прошло скандальное реалити-шоу под названием «Popstar to Operastar». Перевести можно как «Из поп-звезд – в оперные звёзды». Смысл его в том, что оперные партии поют звёзды британской поп-культуры. Создатели оправдывают свой проект, ставя целью популяризацию классической музыки, в частности оперы. Один из создателей, Роландо Вильясон, заявил: «Почему нет? Я делаю это не в ущерб искусству». Однако сразу после выхода первого эпизода на создателей передачи обрушился шквал критики.
Мнение аудитории показа первого же эпизода разделилось пополам. Одни говорят, что новое шоу эксплуатирует оперу, а другие, что популяризует. С первой точкой зрения сложно не согласиться, когда слышишь, например, как оперные партии поёт Дэнни Джонс, солист группы McFly, популярной у молодых школьниц. Были и попытки, которые даже отчаянные критики признали не столь ужасными.
Отдельной критики удостоились члены жюри – в их число включен, к примеру, американский рокер Meat loaf, во всех отношениях далекий от оперы; дизайнер Лоренс Льюэлин-Боуэн. Но наибольший гнев аудитории вызвали как раз двое профессионалов из мира оперы, которые принимают участие в проекте – Кэтрин Дженкинс, которая исполняет исключительно отдельные арии, а также уже упомянутый Роландо Вильясон.
Наиболее ярко и полно главный аргумент критиков сформулировала сопрано Ребекка Эванс: «Я думаю, что это профанация оперы. Они будут называть оперными певцами людей, которые таковыми не являются. Телевидение сошло с ума. Оперные певцы как спортсмены, у них должна быть закалка. На то, чтобы стать певцом, уходят годы».
Арии транспонированы под каждого отдельного певца. Наконец, что уж совсем недопустимо в опере, участники поют в обычные микрофоны, которыми пользуются поп-исполнители. Уместно вспомнить «Ледниковый период» на Первом канале («Звезды на льду» на «России»). Эванс сравнивает оперных певцов с профессиональными спортсменами – в деле тех и других длительные тренировки и репетиции, неустанный труд решают все. Подобные же телепередачи создают ощущение, будто человек с улицы может прийти на каток, чуть-чуть потренироваться – и вот он уже получает одни шестерки от компетентного жюри.
Самое интересное, что ключевую роль в распространении подобных заблуждений играют судьи-профессионалы, которые сидят в этом самом жюри. Когда из уст Татьяны Анатольевны Тарасовой в «Ледниковом периоде» звучит похвала, быть может, и заслуженная, но ужасно преувеличенная, не знаешь что и думать. То ли наши артисты такие талантливые, что за месяцы справляются с многолетним объемом работ, то ли все люди, занимающиеся фигурным катанием, неудачно выбрали себе профессию. Разве не обидно, будучи профессиональным фигуристом, услышать в адрес актера что-то вроде «с вашим номером можно хоть сейчас в турне по стране отправляться»?
В этом смысле Вильясон, главный вдохновитель «Popstar to Operastar» и назван «убийцей оперы» как искусства в глазах массового обывателя, которому адресована эта передача. Популяризации нет никакой, и высокое искусство так и останется недоступным для масс.
Андрей Коняев
Lenta.ru